shadow
shadow

Clin d'oeil à Kerkennah Leila Ayoub

Nous avons le plaisir de vous présenter le premier article (je n’espère pas le dernier) de Leila Ayoub. Vous avez la vision de Leila qui vous emmène dans ses souvenirs et surtout les photographies d’elle nous permettent de partager avec vous.

Pour vous raconter la petite histoire, j’ai contacté Leila sur un réseau social quand j’ai découvert les photos qu’elle avait prises sur Kerkennah… Je suis tombé en admiration sur la façon dont elle a de nous faire passer les émotions… Je n’ai pas pu m’en empêcher de la solliciter pour que je partage avec vous sa vision de Kerkennah… Par la même occasion je l’ai invité à m’écrire un texte avec son regard de Kerkennah…. Voici le premier volet de la vision de Kerkennah texte et image signée Leila Ayoub. Bonne lecture …

Mehdi Kachouri

Mon regard sur les îles de Kerkennah : Acte 1

Une vue imprenable s’offre à mes yeux, de la bonne musique et une pomme ; de quoi inspirer les piètres poètes. Et des poètes, il n’en manque pas à Kerkennah : poètes de la Mer, poètes de la langue, poètes des couleurs et des images, âmes passionnées, enchantées, vantant son charme, lui déclarant leur flamme, leur dévouement…

Si chacun à sa manière fleurte avec sa Nature, elle ne le rend bien qu’à ceux qui, à l’image des ancêtres, ont su l’apprivoiser, pour mériter sa bénédiction.

Une nature oublié : Kerkennah

Eux connaissaient bien ses secrets et l’art de la vivre, que les plus jeunes, ont hélas perdus.

Le ciel, la sebkah, moi et mon écho  - Photo de Leila Ayoub Kerkennienne

Le ciel, la sebkah, moi et mon écho

Le ciel, la Mer, moi et mon reflet  - Photo de Leila Ayoub Kerkennienne

Le ciel, la Mer, moi et mon reflet

Sebkhah de Sidi Fonkhal - Photo de Leila Ayoub Kerkennienne

« Sebkhah » de « Sidi Fonkhal » que les habitants de « Ramla » avaient l’habitude de traverser à pieds, sur une charette ou à dos d’âne, pour camper au bord de la Mer et y séjourner parfois plusieurs jours, dans les constructions en palme «kieb».

Marrée basse à Kerkennah- Photo de Leila Ayoub Kerkennienne

A la marée basse, nous prenions un plaisir à écraser les petites buttes de sable…

Les couleurs des « felouks » représentent souvent le village d’origine du pécheur.

 Kerkennah et …… La philosophie transcendantale

Des valeurs morales transcendantales, trop vite remplacées par celles matérielles, les rendant, sourds, aveugles…

Leur amour pour elle devient possessif destructeur et ils se mettent à la martyriser, tyranniser..

Car sourd est celui qui ne peut écouter son silence, aveugle est celui qui ne peut marcher à la lueur de sa lune, bouché du nez est celui qui ne peut distinguer les odeurs de ces champs et insensible est celui qui ne peut caresser de ses pieds sa terre.

Voire ce que je vois, entendre ce que j’entends, sentir ce que je sens, vivre ce que je vis ; et errer dans le temps et dans l’espace, se dissiper, s’évaporer, flotter dans cette atmosphère festive et envoutante, parfumée d’essences, « ouchak » « ded », ambre, et d’eau de Cologne « Rêve d’or ».

Contempler toutes ses personnes pétillantes de vie, dans leurs plus beaux habits tout en couleurs, joyeuses aux visages rayonnants. Ah que je regrette la vue panoramique, du ciel, depuis le toit où je ne manquais de repérer ma coquette grand-mère Hbiba, assise comme de coutume au 1er rang, avec sa jebba « ghouli », parée de ses bijoux en « lira », ses deux tresses rousses se rejoignant au bout, ses yeux soulignés au «khol », et sa bouche rougie au « swek ».

Dame kerkenienne Karknia - Photo de Leila Ayoub Kerkennienne

Dame kerkénienne en tenue ordinaire et tenue cérémoniale (jebba « ghouli » : en velour ), elles se font rares de nos jours

La première partie de ce récit prend fin. Nous avons délibérément divisé cet article en deux parties pour faciliter sa lecture. Pour lire la suite du regard de Leila, merci de cliquer sur le lien suivant: Vision des îles de Kerkennah. N’hésitez pas à nous laisser un message ci-dessous pour nous donner vos impressions sur cette première partie…

Comments

  1. Leila    

    Merci beaucoup Mehdi pour tous ces compliments 🙂 Je n’ai fait que traduire ce que je ressens. J’espère que beaucoup de Kerkéniens s’y reconnaîtrons.

    1. Mehdi Kachouri    

      Merci a toi Leila pour le partage de ta passion sur les îles de kerkennah 🙂 nous avons une passion commune. 🙂

  2. Nada    

    Cet article est une pure merveille ! Un beau voyage à travers le temps dans nos chères îles , ses richesses culturelles et ses endroits à l extraordinaire beauté … Merci layla pour ces moments de bonheur !!!
    Encore Merci mehdi kachouri ,tu réussis toujours a Collecter les bons ingrédients pour un cocktail bien fait sur nos chères îles!!!!!!!

    1. Leila Ayoub    

      Merci à toi Naddou, j’espère que nous continuerons longtemps à les vivre ensemble ces moments de bonheur avec Manel, Wafa , Nouha, Oussema, et les petits Boutabba. C’est en partie grâce à vous que j’ai appris d’autres aspects de notre culture commune et diversifiée. Leila

      1. Manel    

        Les photos sont aussi belles que le texte. Bravo!
        P.S: Les petits Graja 😉

        1. Leila Ayoub    

          Désolée, les petits Graja:)) Merci infiniment Manou:))

  3. Nada    

    Oui Je l espère aussi layla :)) c vraiment que du bonheur :))

    1. Feker    

      Je me suis empressé de découvrir comme à l’accoutumée le nouvel article de notre ami Mehdi, et en découvrant tes photos et tes textes, je m’empresse de te féliciter pour ta façon de décrire les émotions que Kerkennah nous donne à vivre à son contact.
      Pour ma part, et bien que nous soyons tous émotionnellement et spirituellement singuliers, je suis convaincu que Kerkennah, par la grâce de Dieu, nous inspire dans une langue émotionnelle son empreinte de plénitude de sagesse et de sérénité, cette langue émotionnelle que nous avons le bonheur d’entendre et que tu décris si bien pour nous tous.

      Bravo Leïla, et merci de continuer à nous rappeler ce que Kerkennah nous dit, et à le raconter à ceux qui voudraient un jour l’entendre.

      1. Leila Ayoub    

        Merci Feker pour tes encouragements:) Heureusement nous sommes tous nombreux à partager cette passion pour Kerkennah. Nous avons tous eu cette chance d’avoir vécu des moments uniques et inoubliables sur cette terre si attachante. J’espère que nous serons en charge de pouvoir prendre le relais afin de pouvoir défendre ce précieux héritage..

  4. Serge    

    Bravo . Photos magnifiques à la hauteur des paysages sublimes j’étais en juin à karkanna. Le temps était superbe pendant une semaine avec bien sur le soleil de minuit .
    Encore bravo

  5. fatma    

    Bravo Leila tu as su traduire nos sentiments j’avais l’impression de lire mes pensées et de savourer les délices que nous offre notre chère Île bonne continuation fais nous profiter encore j’adore tout ce qui concerne Kerkennah même la queue pour le bateau !

    1. Leila Ayoub    

      Je suis flattée, merci beaucoup:)

  6. joceline    

    bonsoir ,LEILA ,de temps en temps ,je me proméne en TUNISIE et surtout à SFAX ou il y a 34 ans ,j’ai eu le bonheur de passer les plus belles vacances de ma vie ;j’ai 65ans ,depuis seule ,avec mes merveilleux souvenirs de mes amis qui m’ont accueilli ,je n’ai jamais connu cette affection depuis ,on m’a reçu comme une princesse avec mon fils 6 ANS et ma petite chienne DOLY ,et on m’a fait visité et j’ai connu L ILE DE KERKENNA ,avec ses pecheurs d’éponge ,mon fils a appris avec un vieux pécheur , à plonger chercher les éponges ,c’était magnifique ,j’en garde un souvenir indélébile ;pour des raisons familiales difficcile je n’ai pu revoir mes amis à qui je téléphone de temps en temps depuis peu ,ils ne m’ont pas oublier et moi encore moins ,je suis trés émue de vous raconter ceci ,les images que vous publier ,çà fait 34 ans qu’elles défilent dans ma tete et mon coeur ,,,,,,,,,,j’ai 5 enfants ,4 filles et un garçon et d’ailleurs une de mes filles s’appelle LEILA,,j’ai eu plaisir à vous écrire et vous lire ,merci pour ces belles images et récit ,,,,,,une amie française qui n’oublira jamais la TUNISIE et ses amis ,amicalement JOCELINE

    1. Leila Ayoub    

      Je suis contente de vous avoir fait plaisir Joceline et j’espère que malgré tout, nous aurions le plaisir de vous recevoir parmi nous. Mes sincères amitiés à vous et à votre famille:)

  7. Dalila    

    Plus qu’un Clin d’oeil, Leila t’es formidable et c’est généreux de ta part de nous offrir tant de beautés! Emue devant ces descriptions et cette poésie avec laquelle tu présentes notre belle île!
    Bonne continuation.

    1. Leila Ayoub    

      Je suis très touchée par ton message Dalila, merci beaucoup:)

  8. Mamysaida    

    Tous ceux qui sont de mon âge et qui ont vécu a kerkennah avec leur grands parents ne pourront qu apprécier cet article qui les remonte dans le temps et les fait revivre des souvenirs chers et inoubliables .merci pour ces belles images et videos.je ne puis que vous encourager et vous. Dire bonne continuation.

  9. raja kraiem    

    merci Leila pour cet article …j’adore tout simplement moi qui suis amoureuse folle de kerkennah

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *