shadow
S’il te pla√ģt, construis-moi une flouka
5 (100%) 1 vote
Si le Petit Prince d’Antoine de Saint Exup√©ry r√™vait d’un dessin de petit mouton pour sa petite plan√®te, nous les enfants de Kerkennah r√™vions de¬†construire notre propre barque pour la faire naviguer sur la mer. Comme le Petit Prince, nous partions alors √† l’aventure, une chasse au tr√©sor, un voyage imaginaire‚Ķ Cet article fait suite √† Fabriquer une felouke, un r√™ve d’enfant… Ici nous vous proposons de donner vie √† ce r√™ve‚Ķ Construire une maquette de flouka c’est comme dessiner un mouton‚Ķ c’est faire du r√™ve d’enfant une r√©alit√© tellement sinc√®re que 30 ans apr√®s, c’est comme si c’√©tait hier‚Ķun voyage par del√† le temps, une travers√©e fantastique faite de palmes, de bout de filet de p√™che et de galet‚Ķ un voyage pour petits et grands‚Ķ

Être le Petit Prince de Kerkennah… en construisant sa propre flouka

Vous voulez partir en voyage avec nous ? Alors venez‚Ķ Fermez les yeux l’espace de quelques minutes‚Ķ Respirez cet air chaud et iod√© de Kerkennah, pieds nus dans le sable doux‚Ķ √Čcoutez les cigales‚Ķ

… et comme le petit Prince… de Kerkennah, construisons¬†ensemble la flouka magique qui relie la terre, le ciel et la mer‚Ķ

C’est ce que mon ami d’enfance Nader et moi vous proposons ici‚Ķ Un voyage dans notre enfance en partant sur le chemin de l’imagination de nos cŇďurs de petits gar√ßons¬†pour construire comme il y a des ann√©es maintenant, notre vaisseau, la flouka, la plus belle et la plus rapide de la m√©diterran√©e‚Ķ Il nous a fallu 3 jours pour la construire alors qu’enfants, nous passions quelques heures avant de lib√©rer la voile et partir vers l’horizon. Quel plaisir de revivre ce voyage !

Les 7¬†ressources de base √† trouver par soi-m√™me au cŇďur de l’archipel :

  1. Choisir une Jrida (Palme) comme matière première. Son extrémité bombée, la spathe (Garnef ou gournefa) est dure, robuste, et aérodynamique pour la base de la felouque. Le reste de la jrida fournira le bois pour sculpter le bourdou (gouvernail, quille directionnelle en cas de vent de face).
  2. S√©lectionner 3 ou 4 tiges de r√©gime de dattes (Arjouna narkhla/tarteka) pour la Melwuina (la barre du gouvernail ou le timon), et le fourka¬†en forme de Y pour recevoir le Kmash (la voile) et l’antina (l’antenne fix√©e √† la voile et au m√Ęt)
  3. Se procurer du fil de fer pour la mokhtaf (l’ancre) ou des hame√ßons.
  4. D√©couper du tissu de coton (blanc) en forme triangulaire pour une ou deux¬†voiles, la grande (trinquit) en cas de vent faible et la bicha (petite voile) en cas de vent fort qui seront fix√©es¬†√† leur antina (l’antenne).
  5. Extraire d’un vieux filet de p√™che, de¬†la ficelle pour fixer¬†2 fils (sressi) sur le Sarri (le m√Ęt) pour le maintien de la bonne position, pour le fil de la voile arri√®re (Chkouta) et le fil qui tient la voile avant (Kar).
  6. Choisir un joli galet (saboura) pour équilibrer la flouka et faire contre poids.
  7. Prendre un bouton (capsule de soda, bouchon, qu’il fallait percer) pour fixer la ficelle qui dirige les voiles.

OUTILS : un briquet pour finaliser la fixation de la ficelle et un couteau solide pour la découpe du bois de palmier.

Les 10 étapes de fabrication de la flouka, retour en enfance

Nous allons √† pr√©sent vous montrer les √©tapes de fabrication dans laquelle nous nous sommes lanc√©s, mon ami Nader et moi, tant d’ann√©es apr√®s nos jeux d’antan.

Nous nous excusons aupr√®s de nos aimables lecteurs et les remercions de leur indulgence sur la r√©alisation de cette flouka pour enfant car il y a tant d’ann√©es que Nader Mustapha et moi en avons r√©alis√©e ‚Ķ nos r√©flexes sont toujours l√†, notre complicit√© intacte et notre dext√©rit√© √† l’√©preuve ! Mais ensemble nous y sommes parvenus et toujours aussi √©merveill√©s et fiers comme des enfants !
En avant dans la chasse aux tr√©sors pour d√©nicher les meilleurs composants de notre barque, celle qui fera office de flouka des plages ….

√Čtape 1 : La premi√®re qu√™te, trouver la meilleure palme dot√©e d’une jolie spathe (garnef) en forme convexe

Pour cela nous devons explorer les terrains inhabit√©s (ndlr: il est rare de pouvoir en trouver car la modernit√© conf√®re malheureusement depuis plusieurs ann√©es, une supr√©matie du plastique rempla√ßant les ressources naturelles et notamment les branches de palmier qui sont aujourd’hui d√©truites ou br√Ľl√©es sans √™tre¬†utilis√©es). Une promenade dans les palmeraies ou le long des baies o√Ļ les palmiers sont encore pr√©serv√©s sont les meilleurs endroits.

Jrida et spathe (garnef) en forme convexe garnef de 40 cm environGarnef de 40 cm environ

√Čtape 2 : Sculpter la Garnef pour donner vie √† l’√Ęme de la flouka

D√©couper au couteau l’extr√©mit√© bomb√©e de la palme (spathe/Garnef) qui fera la barque et la limer sur le bord d’un trottoir ou une plaque de b√©ton pour lui donner une forme lisse et bien travaill√©e. La vernir ou la peindre aux couleurs de Kerkennah si vous le souhaitez. La version brute et naturelle a √©galement son charme, √† l’image de l’authenticit√© de l’archipel.

Construire un flouka Sculpter la spathe/Garnef avec un couteauSculpter la Garnef avec un couteauspathe Garnef commencer à sculpter Garnef pour donner vie à une flouka

√Čtape 3 : Creuser la Garnef pour donner la forme de la flouka

Pour sculpter au mieux la Garnef, vous devrez y mettre le feu ceci permettra aux fibres de la Garnef de mieux se travailler.

Creuser la Garnef pour donner la forme de la flouka

√Čtape 4 :¬†¬†Former le Sarri (m√Ęt) pour cr√©er l’√©quilibre entre le ciel et¬†la mer

Couper dans le bois de la Jrida (palme) un morceau de bois pour faire le m√Ęt (dont la longueur est √©quivalente √† la longueur de la garnef environ 25 cm).

Sur la Garnef,¬†percer en avant de son¬†barycentre, au couteau, un trou au diam√®tre du m√Ęt et le fixer par embo√ģtement, l√©g√®rement inclin√© vers l’avant¬†(60 degr√©s).

Utiliser Jrida (Palme) pour former le Sarri (m√Ęt) Construire une flouka kerkennienne Fixer le Sarri (m√Ęt) avec de la corde

√Čtape 5¬†: Sculpter le Bourdou (gouvernail) pour jouer avec les courants

Découper dans le bois de palme un autre morceau pour le sculpter en gouvernail : la Melwuina (la barre du gouvernail ou le timon) et le Dman (le gouvernail) puis les fixer ensemble. Ensuite fixer le gouvernail complet à la garnef au niveau du Kech (la poupe).

Construire une flouka Bourdou (melwuina et Dman) sculpté et fixé

√Čtape 6¬†: Cr√©er les voiles latines pour jouer simplement avec le vent

Dans un tissu de coton (blanc de pr√©f√©rence) d√©couper 2¬†voiles triangulaires isoc√®les (Bicha, petite) et trinquit (grande) dont le 3eme cot√© (le plus long) formera l’envergure. La¬†vela¬†latina,¬†“voile simple”, est typique de la navigation m√©diterran√©enne depuis environ 200 apr√®s JC).

D√©couper 2 fils (sressi) de longueur suffisante pour les fixer sur le Sarri (le m√Ęt) √† l’aide du bouton. Ils serviront √† fixer l’antina de la voile d√©ploy√©e.

Construire une flouka kerkennienne fixer l'antina

√Čtape 7 :¬†Choisir l’arjoun l√©ger pour tendre les voiles

Pr√©lever sur l’arjoun (r√©gime de dattes) une branche dont la longueur est celle de l’envergure (cot√© le plus long) de¬†chaque¬†voile. Coudre cette branche sur le cot√© correspondant de chaque voile pour former¬†l’antina.

Puis¬†fixer l’antina de l’une des deux voiles au m√Ęt √† l’aide¬†de la ficelle et du bouton pr√©vu √† cet effet. Enrouler l’autre voile autour de son antina. Elle sera dispos√©e ensuite sur la fourka.

L'antina cousue avec la voile + la voile fix√©e √† l'antina et au m√Ęt avec bouton

√Čtape 8¬†: La fourka, signe distinctif de la flouka de Kerkennah

Pr√©lever sur l’arjoun (r√©gime de dattes) une branche en forme de Y pour la fourka (r√©ceptacle de la barre de voile). Percer au couteau dans la partie arri√®re droite de la garnef, un trou au diam√®tre de¬†la fourka. Elle recevra la voile pli√©e.

fourka fixée à la garnef et voile pliée

√Čtape 9 : L’ancre pour ne jamais¬†quitter vraiment Kerkennah

Former avec le fil de fer, une ancre (Mokhtaf) à 3 griffes et lui attacher une ficelle, elle même fixée à la garnef (ou se procurer des hameçons).

Construire une flouka l'ancre ficelle garnef

√Čtape 10 : Donner vie au morceau de bois et glisser au vent le long des¬†c√ītes de Kerkennah

Ajuster la voile tendue, l’ancre et le gouvernail. Br√Ľler au briquer les exc√©dents de ficelle et d√©poser le galet (Saboura) sur la garnef afin d’√©quilibrer la flouka termin√©e.

Construire une flouka kerkennienne avec un Garnef

Nous esp√©rons que ce voyage vous a permis d’entrevoir la joie et l’aventure imaginaire de la fabrication des floukas par les enfants de Kerkennah. Vous aurez peut √™tre envie de venir sur place, et partir √† la chasse aux tr√©sors pour en fabriquer une vous-m√™me et bien s√Ľr faire une sortie en mer !
Vous retrouverez prochainement dans la boutique, des mod√®les ainsi fabriqu√©s √† l’ancienne, des maquettes de floukas authentiques de Kerkennah.
Peut √™tre une id√©e de cadeau avant de pr√©parer vos prochaines vacances de printemps ou d’√©t√© √† Kerkennah…

A propos de l'auteur...

Mehdi Kachouri

Si j'√©tais un animal‚Ķ Je serais invert√©br√© au sang bleu. Ma l√©gende dit que je navigue entre le clair, d‚Äôune intelligence hors norme, et l‚Äôobscur du Kraken. Avec mon tri-coeur kerkennien, je suis un hypersensible qui, un jour de 2009, d√©cide de concevoir un espace de partage d√©di√© √† cet archipel m√©connu de M√©diterran√©e pour discuter des enjeux du patrimoine des 14 √ģles de Kerkennah aux eaux peu profondes cristallines et fragiles. Mes 8 tentacules sont autant de passions et de valeurs qui combinent technologie num√©rique, photographie, gastronomie, go√Ľt du partage, exigence du sens critique, inconditionnel de la faune et de la flore, respectueux de l‚Äôh√©ritage de mes anc√™tres et de l‚ÄôHistoire de notre civilisation d‚ÄôEurope et d'Afrique. Ma remarquable capacit√© d‚Äôapprentissage et d‚Äôadaptation me permet de proposer des articles ind√©pendants, coups de coeur ou coups de gueule, sur une gamme tentaculaire de sujets, de l‚Äôactualit√© aux initiatives de d√©veloppement local associatif, touristique, √©conomique, politique... de l‚Äôarchipel de Kerkennah. Aimant me camoufler dans les profondeurs (bien qu‚Äô√† Kerkennah il faille aller tr√®s loin des c√ītes pour cela !), myst√©rieux et plein d'humour, je propose aussi un riche √©ventail de recettes de cuisine traditionnelle kerkennienne √† base notamment de poissons et de fruits de mer... mettant ainsi ma mascotte √† l‚Äôhonneur et ma philosophie en tant que fondateur, propri√©taire et administrateur du site kerkenniens.com : "Essayer de toujours le faire avec le (tri)coeur ¬Ľ !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *